A 70-year-old home furnishings retailer known among homeowners as the standard for custom fabrics and window treatments.